On behalf of HKBU, President Roland Chin (second from right) thanks Ms Angela Lee (centre) for her support to the development of Chinese medicine


錢大康校長(右二)代表浸大感謝李慧賢女士(中)對中醫藥發展的支持

Ms Angela Lee (second from right) and Mr Charles Lo (right) visit the JaneClare Transdermal TCM Therapy Laboratory


李慧賢女士(右二)與勞啟明先生(右一)參觀珍卡兒中醫透皮治療實驗室

Date: 23 Nov 2017 (Thursday)

Archive

HKBU receives HK$5 million donation for establishment of Chinese Medicine Transdermal Therapy Laboratory

浸大獲捐資500萬港元 成立中醫藥透皮治療實驗室

HKBU received a generous donation of HK$5 million from Laboratory JaneClare Limited for the establishment of JaneClare Transdermal TCM Therapy Laboratory, in support of product and talent development for the School of Chinese Medicine (SCM). 
 
In recognition of the donor’s generosity, a cheque presentation ceremony was held on 21 November and officiated by Chairman of Laboratory JaneClare Limited Ms Angela Lee, HKBU President and Vice-Chancellor Professor Roland Chin, Vice-President (Research and Development) Professor Rick Wong, Dean of SCM Professor Lyu Aiping, and Associate Director of the SCM Technology Development Division Professor Yu Zhiling.
 
In his address, Professor Roland Chin said the collaboration is a significant one. He added that Laboratory JaneClare Limited and HKBU’s SCM share the same vision and goal to explore and conduct research for the benefit of people’s health. The high-calibre research teams will use state-of-the-art technology to develop new treatments and drugs from Chinese herbs.
 
Ms Angela Lee said Laboratory JaneClare Limited produces quality skincare products and HKBU’s SCM plays a leading role in Chinese medicine research publications and citations, therefore the collaboration will definitely lead to more quality, effective and healthy beauty products.
 
The representatives attending the ceremony included Executive Directors Mr Charles Lo and Mr Joseph Lee, Customer Relations Manager Miss Fiona Leung of Laboratory JaneClare Limited, Programme Director of Bachelor of Pharmacy in Chinese Medicine Programme of HKBU Professor Chen Hubiao, and Secretary-General of the Board of Governors of the HKBU Foundation Mrs Lily Chan. 

浸會大學獲得珍卡兒藥妝有限公司慷慨捐資港幣500萬元,襄助成立「珍卡兒中醫透皮治療實驗室」,支持中醫藥學院研發相關治療產品和培訓研究專才。
 
為鳴謝捐款機構的慷慨支持,大學於11月21日舉行支票致送儀式,由珍卡兒藥妝有限公司主席李慧賢女士、浸大校長錢大康教授、副校長(研究及拓展)黃偉國教授、中醫藥學院院長呂愛平教授和技術開發部副主任禹志領教授主禮。
 
錢大康校長致辭時表示,是次合作極具意義,珍卡兒藥妝有限公司與浸大中醫藥學院在創新研發方面有共同的願景和目標,就是為人類的健康不斷進行探索、研究,由高水平的研究團隊利用現代科技,從中草藥研發創新治療產品和藥物,造福人群。
 
李慧賢女士致辭時說,珍卡兒藥妝有限公司擁有自家科研團隊製造優質的護膚品;而浸會大學中醫藥學院在中醫藥領域所發表的論文數量和被引用次數首屈一指,有了浸大中醫藥學院作為學術後盾,必定能研發出更優質及有效的健康美容產品。」
 
出席儀式的嘉賓包括珍卡兒藥妝有限公司執行董事勞啟明先生及李展偉先生、顧客關懷經理梁藝齡小姐,以及該公司其他代表及友好。浸大代表包括中醫藥學院中藥學學士課程主任陳虎彪教授和浸會大學基金董事局秘書長陳鄭惠蘭女士。