Honourable guests officiate at the book launch


一眾嘉賓主持《浸大中醫經典系列──中醫經典與臨床應用1》新書發佈會

Professor Roland Chin (first row, left) and Professor Chen Diping (first row, right) sign the co-operation framework agreement on behalf of the two universities


錢大康教授 (前排左) 與陳滌平教授 (前排右) 代表兩校簽署合作協議

Date: 19 Jan 2017 (Thursday)

Archive

School of Chinese Medicine hosts Professional Lecture Series on Chinese Medical Classics and signs cooperation agreement with Nanjing University of Chinese Medicine

中醫藥學院辦中醫經典與臨床應用學術研討會 並與南京中醫藥大學簽署合作協議

The School of Chinese Medicine (SCM) hosted the eighth Professional Lecture Series on Chinese Medical Classics on 15 January with a number of renowned Chinese medicine experts and alumna of Nanjing University of Chinese Medicine (NJUCM) as speakers, including Professor Chen Diping, Chair of University Administrative Council of NJUCM. The event also saw the establishment of the NJUCM Alumni Association, Hong Kong and Macau, and the launch of a new book《浸大中醫經典系列──中醫經典與臨床應用1》, attracting an audience of about 400 participants including Chinese medicine teachers and students of SCM and participants from other local institutions, NJUCM alumni and local registered Chinese medicine practitioners.

Officiating at the ceremony were Dr Ko Wing-man, Secretary for Food and Health, HKSAR Government; Mr Li Lu, Director-General, Department of Educational, Scientific and Technological Affairs, Liaison Office of the Central People's Government in the HKSAR; Professor Chen Diping; Mr Wong Kit, Chairman of Chinese Medicine Practitioners Board, Chinese Medicine Council of Hong Kong; Ms Feng Jiu, Chairman of the Chinese Medicine Practice Subcommittee, Chinese Medicine Development Committee; Dr Edwin Tsui, Assistant Director of Health (Traditional Chinese Medicine); Professor Chan Wing-kwong, Chairman of Hong Kong Registered Chinese Medicine Practitioners Association; Mr Cheng Yan-kee, Chairman of the HKBU Council; Professor Roland Chin, President and Vice-Chancellor; Professor Rick Wong, Vice-President (Research and Development); Professor Lyu Aiping, Dean of SCM; and Professor Bian Zhaoxiang, Associate Vice-President and Director of Clinical Division, SCM.

At the seminars, Professor Chen Diping gave a talk on “Cultivating TCM Talents with Inheritance and Innovation based on TCM Thinking”; Professor Shen Hong, Chief Physician of Gastroenterology Department, Jiangsu Provincial TCM Hospital, spoke on “The Thinking and Method of Treating Functional Dyspepsia with Classical Chinese Medicine Prescription” while Professor Gong Jiening, Professor, Epidemic Febrile Disease Department, Basic Medicine College, NJUCM delivered a talk entitled “The Theory and Clinical Practice of Epidemic Febrile Disease of Chinese Medicine”. NJUCM alumna Dr Jiang Ming who is currently Principal Lecturer of Teaching and Research Division, SCM, HKBU shared on “The Application of Classical Chinese Medicine Prescription”.

With a view to raising the academic standard of professionals in the Chinese medicine sector and enhancing their knowledge of Chinese medicine classics, SCM launched the territory’s first professional lecture series on Chinese medical classics in September 2014. With the aim of retaining the valuable experience and insights of the speakers, SCM compiled the contents of the talks into books. The first volume of the book entitled《浸大中醫經典系列──中醫經典與臨床應用1》which comprises 18 lectures by 16 experts was recently published, with Professor Lyu Aiping and Professor Bian Zhaoxiang as chief editors.

On the other hand, HKBU and NJUCM signed a co-operation framework agreement on 16 January. Both sides seek to further strengthen their close partnership of over 15 years through this cooperation which aims at promoting Chinese medicine culture and creating synergy in the development of Chinese medicine education, medical services and research. Under the agreement, the two universities will jointly nurture more undergraduate students and postgraduate students, enhance the exchange and visits of teachers and researchers, establish a Chinese medicine clinical and research base, and foster academic exchange.

中醫藥學院於1月15日舉辦第八屆香港中醫經典與臨床應用學術研討會,邀得南京中醫藥大學黨委書記陳滌平教授與該校多位學者專家與校友發表專題演講。學院並於研討會開幕儀式上舉行南京中醫藥大學港澳校友會成立大會,以及為《浸大中醫經典系列──中醫經典與臨床應用1》一書舉行新書發佈會。活動吸引近400人參加,包括浸大和本地其他院校的中醫藥師生、南京中醫藥大學的校友和香港的註冊中醫師。

當日的主禮嘉賓包括食物及衞生福利局局長高永文醫生、中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室教育科技部李魯部長、陳滌平教授、香港中醫藥管理委員會中醫組主席黃傑醫師、中醫中藥發展委員會中醫業小組主席馮玖醫師、衞生署助理署長(中醫藥)徐樂堅醫生、香港註冊中醫學會會長陳永光教授、浸大校董會主席鄭恩基先生、校長錢大康教授、副校長(研究及拓展)黃偉國教授、中醫藥學院院長呂愛平教授,以及協理副校長兼中醫藥學院臨床部主任卞兆祥教授。

在研討會上,陳滌平教授主講「用中醫思維培養傳承創新的中醫藥人才」;南京中醫藥大學附屬醫院(江蘇省中醫院)消化科主任沈洪教授闡述「經方治療功能性消化不良的思路與方法」;南京中醫藥大學溫病學教研室龔婕寧教授發表「溫病理論與臨床」的演講;南京中醫藥大學校友、浸大中醫藥學院教學科研部首席講師蔣明博士則主講「也說如何用經方」。

為提升中醫藥業界人士的學術水平和增加他們對中醫經典的認識,中醫藥學院自2014年9月推出第一屆中醫經典系列講座以來,至今已邀得眾多專家學者蒞臨校園演講,與與會人士分享他們對經典與臨床的獨到見解。為把各人的寶貴經驗和真知灼見珍存下來,學院將歷屆演講內容輯錄成《浸大中醫經典系列──中醫經典與臨床應用1》一書,集結了16位專家共18篇文稿,由呂愛平教授和卞兆祥教授擔任主編。

另外,浸大與南京中醫藥大學於1月16日簽署合作協議書,兩校在過去15年的良好合作基礎上,將進一步加強合作,弘揚中醫藥文化,促進中醫藥教醫研的協同發展。根據協議,兩校今後將深化本科生和研究生的聯合培養,擴大教師與科研人員的交流互訪,共建中醫藥臨床科研實踐基地,以及加強學術交流等。