Dr Tammy Ho (right) with her two sisters at the Hong Kong Arts Development Award 2015 award presentation ceremony


何麗明博士(右)與兩位家人出席2015香港藝術發展獎頒獎禮

Dr Tammy Ho’s poetry collection "Hula Hooping"


何麗明博士的詩集《Hula Hooping》

Date: 28 Apr 2016 (Thursday)

Archive

Dr Tammy Ho honoured with Young Artist Award in Literary Arts

何麗明博士榮獲藝術新秀獎(文學藝術)

Dr Tammy Ho, Assistant Professor of the Department of English Language and Literature, won the Award for Young Artist in Literary Arts at the Hong Kong Arts Development Awards 2015.

Dr Ho is actively engaged in creative literary arts, and devotes herself to writing, editing, translating and teaching. She is the Founding Co-Editor of Cha: An Asian Literary Journal, the first non-profit online English-language literary quarterly in Hong Kong, and her translations have appeared widely in international publications, including World Literature Today. Her writing took the second runner-up in the 2005 Short Story Competition co-organised by The Standard and RTHK. Her first poetry collection, Hula Hooping, was published in 2015.

The judging panel of the Award praised Dr Ho for her English poetry, describing her literary works as being graced by a fresh and natural set of language. Also, through editing and managing the Cha magazine, Dr Ho provides a vibrant exchange platform for English writers from all around the world, garnering international attention for Hong Kong literature. Her global vision, outstanding works of translation and academic writing as well as commitment to promoting English creative writing through talks and editing, were also commended.

Dr Ho was pleased to have received the award. She expressed her gratitude to her publisher at Chameleon Press, Peter Gordon, and her editor, David McKirdy, for their persistent efforts in helping her publish her poetry. She also thanked the editors and guest editors who have worked with her on Cha over the past eight years, in particular her co-editor Jeff Zroback and Reviews Editor Eddie Tay, as well as the many writers and artists from Hong Kong, other Asian regions and overseas. She also extended her gratitude to the staff and students at the Department of English Language and Literature, and acknowledged the continued and unwavering support of her early mentors Professor Douglas Kerr and Professor Shirley Geok-lin Lim. Lastly, she thanked her family members for their unfailing patience and love.

Dr Ho wishes to continue to introduce Hong Kong literature to the world and promote the exchange of ideas between Hong Kong and other parts of the world.

The Hong Kong Arts Development Awards 2015 was organised by the Hong Kong Arts Development Council with the honours presented to acknowledge arts practitioners who have achieved excellence in their respective art forms. The award presentation ceremony was held on 21 April 2016.

英國語言文學系助理教授何麗明博士在「2015香港藝術發展獎」中榮獲「藝術新秀獎(文學藝術)」。

何博士從事文學創作、編輯、翻譯及教學工作,創辦香港首本非牟利網上英語文學雜誌《茶》,並擔任聯合編輯。她的翻譯作品曾發表於各種國際刊物,包括《World Literature Today》。她曾獲「The Standard-RTHK Short Story Competition 2005」季軍,並於2015年出版首本英文詩集《Hula Hooping》。

獎項評審讚揚何博士積極創作英詩,語言清新自然,又編辦《茶》雜誌,為各地英語創作者提供發表交流的平台,引起國際對香港文學的關注,又稱讚她具備本地作家少有的國際視野,而且譯與作、學術論文俱佳,並積極參與座談會、編輯等工作,推動英語創作。

何博士對得獎感到高興,並感謝Chameleon Press, Peter Gordon等出版商和為她編輯詩集的David McKirdy。她又多謝在過去八年曾協助《茶》的眾多編輯和作家,尤其是聯合編輯Jeff Zroback和Eddie Tay。她又向英國語言文學系的同事和同學、Douglas Kerr教授、 Shirley Geok-lin Lim 教授,以及家人致謝。

何博士希望繼續向世界推介香港文學,以及推動香港與世界各地的知識交流。

「2015香港藝術發展獎」由香港藝術發展局主辦,頒獎禮於4月21日舉行。